Right way chop

Here's a mirror image of the chop, so it should be "readable" this way.



People are still stumped so far, so my plan is to bring it with me to NYC next time I go, and see if I can track down someone there who can look at it in person and read it.